Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kvalifikační atestace
Czech translation:
attestation of competence
Added to glossary by
Pavel Blann
Sep 11, 2008 15:19
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Kvalifikační atestace
English to Czech
Medical
Medical: Health Care
I found only "Qualifying attestation" however only in English articles written by Czechs/Slovaks therefore I am not 100% sure I can use that expression
Proposed translations
(Czech)
| 3 | attestation of competence (eu, nz, etc.) |
Pavel Blann
|
| 3 | (specialist) postgraduate study |
Pavel Prudký
|
Change log
Sep 12, 2008 07:42: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
attestation of competence (eu, nz, etc.)
or: medical license (usa etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 17:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
or: qualification attestation (ca, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 17:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
or: qualification attestation (ca, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(specialist) postgraduate study
Možná to není úplně přesné, ale čitatel si pod tím nepředstaví kus papíru, ale potřebnou teoretickou i praktickou průpravu lékaře.
Something went wrong...