This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(weer) schelen
walnotengratin

Glossary entry

Dutch term or phrase:

ligfiets

Italian translation:

bicicletta reclinata

Added to glossary by Simo Blom
Dec 24, 2010 09:25
13 yrs ago
Dutch term

ligfiets

Dutch to Italian Other Sports / Fitness / Recreation bici
Come viene chiamata comunemente in italiano, 'bicicletta reclinata', 'bici orizzontale', o altro ? Grazie !
Proposed translations (Italian)
4 +2 bicicletta reclinata
3 +1 Bici (a) sdraio

Discussion

Simo Blom (asker) Dec 24, 2010:
Grazie sigune e Lucia, ho trovato anche 'bici sdraiata', ma non so se nel settore vengono chiamate così, grazie !

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

bicicletta reclinata

Peer comment(s):
agree P.L.F. Persio : schitterend!
3 mins
agree zerlina : che roba ragazzi!:-), non che ne abbia mai visto nessuna...d'accordo..una:-)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie tante sigune ! Ringrazio anche Lucia per la risposta e i colleghi/e per l'agree"
+1
24 mins

Bici (a) sdraio

un idea...
Peer comment(s):
agree zerlina : comodo per la spiaggia:-)
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search