Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aan de beurt komen
Italian translation:
essere il turno di/toccare a
Added to glossary by
Simo Blom
Feb 2, 2011 16:46
13 yrs ago
Dutch term
aan de beurt komen
Dutch to Italian
Other
Real Estate
Zelfs met een rustige groei van de kern is het goed voor te stellen dat x (proprietà) snel *aan de beurt komt* voor een bestemmingsverandering. De nieuwe vormen van woningbouw behoeven gemiddeld meer grond per woning waardoor er een grotere vraag naar grond ontstaat.
Significa per caso 'può aspettarsi', o che 'sarà presto presa in considerazione per' (un cambiamento di destinazione), o tutt'altra cosa ? Grazie !
Significa per caso 'può aspettarsi', o che 'sarà presto presa in considerazione per' (un cambiamento di destinazione), o tutt'altra cosa ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 | essere il turno di/toccare a | zerlina |
4 | essere soggetto a | Pierangelo Sassi |
Proposed translations
2 hrs
Selected
essere il turno di/toccare a
presto sarà il turno di XXX; toccherà a XXX: -
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2011-03-23 21:26:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie con molto ritardo! M sono sempre ancora latitante:-)
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2011-03-23 21:26:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie con molto ritardo! M sono sempre ancora latitante:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ! Ringrazio molto anche Pierangelo per la risposta"
7 mins
essere soggetto a
Io direi così. Ciao!
Something went wrong...