Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
tenaamstelling
Italian translation:
intestazione
Added to glossary by
lberghout
Apr 15, 2008 10:12
16 yrs ago
11 viewers *
Dutch term
tenaamstelling
Dutch to Italian
Other
Other
vehicles
certificate
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | intestazione |
Marna Parodi
|
| 3 +1 | intestazione |
Aquilone
|
Proposed translations
+1
18 mins
Marna Parodi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
SAP translations by a Sap consultant
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
intestazione
Vedi ad esempio:
Direttiva 1999/37/CE del Consiglio del 29 aprile 1999 relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli
Versione NL:
[...] V. Deel I van het kentekenbewijs moet ook de volgende gegevens bevatten, die worden voorafgegaan door de bijbehorende geharmoniseerde communautaire codes:
(A) inschrijvingsnummer
(B) datum van eerste inschrijving van het voertuig
(C) persoonsgegevens
(C.1) tenaamgestelde van het kentekenbewijs:
[...]
Direttiva 1999/37/CE del Consiglio del 29 aprile 1999 relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli
Versione NL:
[...] V. Deel I van het kentekenbewijs moet ook de volgende gegevens bevatten, die worden voorafgegaan door de bijbehorende geharmoniseerde communautaire codes:
(A) inschrijvingsnummer
(B) datum van eerste inschrijving van het voertuig
(C) persoonsgegevens
(C.1) tenaamgestelde van het kentekenbewijs:
[...]
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999L0037:IT:HTML
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999L0037:NL:HTML
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much,
Luisa"
+1
20 mins
intestazione
oppure indicazione del nome del proprietario
la prima versione è quella del Van Dale NL-I
la seconda del Van Dale NL-F
la prima versione è quella del Van Dale NL-I
la seconda del Van Dale NL-F
Discussion