Dutch to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Ombrellone

Salve! Stando all'immagine del manuale che sto traducendo si tratta di una specie di rocchetto attorno al quale viene avvolta la corda dell'ombrellone. Ecco la frase:
· De 2 touwen worden aan elkaar bevestigd met de diabolo (9).
Trovo che diabolo in italiano è "gioco costituito da un grosso rocchetto formato da due coni uniti ai vertici e poggiante su una corda annodata per i capi a due bastoncini, al quale viene impresso un veloce movimento rotatorio" ma è anche un tecnicismo?