Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fractiewaarde
Italian translation:
parità contabile
Added to glossary by
Stefano Spadea
Jul 18, 2012 18:38
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
fractiewaarde
Dutch to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Artikel 32. BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING.
Wanneer de algemene aandeelhoudersvergadering moet beslissen over;
- een fusie of splitsing van de vennootschap;
- een verhoging of vermindering van het maatschappelijk kapitaal;
- de uitgifte van aandelen beneden de fractiewaarde;
al di sotto del valore frazionario?
Grazie per la conferma o per una soluzione più corretta.
Wanneer de algemene aandeelhoudersvergadering moet beslissen over;
- een fusie of splitsing van de vennootschap;
- een verhoging of vermindering van het maatschappelijk kapitaal;
- de uitgifte van aandelen beneden de fractiewaarde;
al di sotto del valore frazionario?
Grazie per la conferma o per una soluzione più corretta.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | parità contabile |
Stefano Spadea
|
Change log
Aug 3, 2012 12:19: Stefano Spadea Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
parità contabile
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-07-18 18:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.notariato.it/it/primo-piano/studi-materiali/studi...
L'espressione *parità contabile* è utilizzata sia come sinonimo di *valore contabile* che viceversa, anche se sembra invece preferibile differenziare tra loro i due concetti.
La *parità contabile* rappresenta la frazione del capitale sociale, il *valore contabile*, invece, rappresenta la frazione del valore del patrimonio netto contabile coincidente con la somma del capitale e delle riserve ossia rappresenta il patrimonio netto contabile diviso per il numero delle azioni.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-18 18:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-glossa.it/wiki/36_-_aumento_del_capitale_social...
"E' d'altro canto legittima, sempre in sede di aumento del capitale sociale a pagamento da parte di una s.p.a. con azioni prive del valore nominale, l'emissione di nuove azioni ad un prezzo inferiore alla "parità contabile" delle azioni esistenti al momento dell'assunzione della deliberazione di aumento (ossia pari al capitale sociale ante aumento, diviso per il numero delle azioni ante aumento), fermo restando che l'ammontare dei nuovi conferimenti deve essere complessivamente pari o superiore all'ammontare dell'aumento del capitale sociale."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-07-18 18:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.notariato.it/it/primo-piano/studi-materiali/studi...
L'espressione *parità contabile* è utilizzata sia come sinonimo di *valore contabile* che viceversa, anche se sembra invece preferibile differenziare tra loro i due concetti.
La *parità contabile* rappresenta la frazione del capitale sociale, il *valore contabile*, invece, rappresenta la frazione del valore del patrimonio netto contabile coincidente con la somma del capitale e delle riserve ossia rappresenta il patrimonio netto contabile diviso per il numero delle azioni.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-18 18:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-glossa.it/wiki/36_-_aumento_del_capitale_social...
"E' d'altro canto legittima, sempre in sede di aumento del capitale sociale a pagamento da parte di una s.p.a. con azioni prive del valore nominale, l'emissione di nuove azioni ad un prezzo inferiore alla "parità contabile" delle azioni esistenti al momento dell'assunzione della deliberazione di aumento (ossia pari al capitale sociale ante aumento, diviso per il numero delle azioni ante aumento), fermo restando che l'ammontare dei nuovi conferimenti deve essere complessivamente pari o superiore all'ammontare dell'aumento del capitale sociale."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie!"
Something went wrong...