Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
provinciebestuur
Italian translation:
amministrazione provinciale
Added to glossary by
Magda Talamini
Jan 17, 2006 10:58
18 yrs ago
Dutch term
Provinciebestuur
Dutch to Italian
Other
Government / Politics
di una regione italiana. Non ho altro contesto, perchè è nell'intestazione di una lettera. L'italiano dice "Consiglio direttivo provinciale" o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | amministrazione provinciale |
Magda Talamini
|
| 3 +2 | Amministrazione provinciale |
Giancarlo Furia (X)
|
| 4 | Consiglio provinciale |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
amministrazione provinciale
http://www.provincia.genova.it/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-17 11:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.provincia.belluno.it/
http://www.provincia.ps.it/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-17 11:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.provincia.belluno.it/
http://www.provincia.ps.it/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Magda ! Ringrazio anche Sherefedin e Giancarlo per le loro risposte e Hanna, Aquilone e Giuseppe per gli agree."
11 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Consiglio provinciale
http://it.wikipedia.org/wiki/Limburgo_(Olanda)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-17 11:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hans BLOKLAND*, nato il 5.3.1943 a Oegstgeest.
Dottorato in economia. Docente universitario di economia ambientale. Insegnante part-time. Già consigliere e assessore comunale. Ex membro del consiglio provinciale dell'Olanda meridionale. Deputato europeo dal 1994.
http://www.europarl.eu.int/election/newep/it/bitsnl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-17 11:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hans BLOKLAND*, nato il 5.3.1943 a Oegstgeest.
Dottorato in economia. Docente universitario di economia ambientale. Insegnante part-time. Già consigliere e assessore comunale. Ex membro del consiglio provinciale dell'Olanda meridionale. Deputato europeo dal 1994.
http://www.europarl.eu.int/election/newep/it/bitsnl.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Magda Talamini
: consiglio non è raad?
5 mins
|
|
Hai ragione Magda, credevo che si tratasse di una provincia olandese...
|
+2
19 mins
Amministrazione provinciale
Riguarda il contesto: Amministrazione in senso lato, son solo la composizione (membri) del consiglio comunale.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Giuseppe Tangerini
19 mins
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Anche se non riesco a capire la differenza con la proposta di Magda.
24 mins
|
Something went wrong...