Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schuurwerk
Italian translation:
smerigliatura
Added to glossary by
Joris Bogaert
Apr 13, 2006 06:21
18 yrs ago
Dutch term
schuurwerk
Dutch to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
pavimenti
Contesto: pavimenti. Geen "schuurwerk" bij het plaatsen van onze vloeren.
So che la domanda è già stata fatta (http://www.proz.com/kudoz/434158), ma il mio contesto è diverso e non so se la resa italiana cambia di conseguenza.
In fatto di pavimenti, l'italiano dice "smerigliatura" o altro ? Grz !
So che la domanda è già stata fatta (http://www.proz.com/kudoz/434158), ma il mio contesto è diverso e non so se la resa italiana cambia di conseguenza.
In fatto di pavimenti, l'italiano dice "smerigliatura" o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | smerigliatura |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
smerigliatura
Buona Pasqua, Simo! Al lavoro anche tu oggi?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Joris, auguri ! Sì, purtroppo devo, ma la voglia è sottozero :)"
Discussion