Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gesloten wegdek
Italian translation:
"pavimentazione chiusa" o "pavimentazione a livello"
Added to glossary by
Aglaia Nait
Dec 7, 2007 16:30
16 yrs ago
Dutch term
gesloten wegdek
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Een gesloten wegdek constructie is een trambaan constructie die in de langsrichting zowel door railverkeer als wegverkeer gebruikt kan worden.
Ho trovato 'pavimentazione chiusa' ma non mi ha aiutata molto a capire che cos'e questa pavimentazione chiusa (ammesso che la traduzione sia quella giusta).
C'e qualche esperto/a che mi puo illuminare?
Ho trovato 'pavimentazione chiusa' ma non mi ha aiutata molto a capire che cos'e questa pavimentazione chiusa (ammesso che la traduzione sia quella giusta).
C'e qualche esperto/a che mi puo illuminare?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | "pavimentazione chiusa" o "pavimentazione a livello" |
Paolo Iarocci
|
Proposed translations
91 days
Paolo Iarocci
Guinea-bissau
Guinea-bissau
Native in Italian
Guinea-bissau
very accurate translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Dutch to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"pavimentazione chiusa" o "pavimentazione a livello"
Le rotaie della linea tranviaria sono per così dire immerse nel fondo stradale ed emergono al livello della pavimentazione, consentendo sia al tram che ai veicoli dotati di pneumatici di percorrere la stessa strada. Le rotaie dunque non interrompono sensibilmente la continuità del manto stradale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...