Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wartel
German translation:
Kabelverschraubung
Added to glossary by
Klaus Lauble
Nov 18, 2005 13:42
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
wartel
Dutch to German
Tech/Engineering
Manufacturing
besturing en instrumentatie
Zitat aus einer "specificatie besturings- en instrumentatiekasten" (Spezifikation für Steuer- und Schaltschränke):
Kontext:
"Bij wandmontage moeten kasten worden voorzien van wartelplaat."
"Afmeting en uitvoering van wartels, stopbussen e.d. moeten afgestemd zijn op type en doorsnede van de in te voeren kabels. Niet gebruikte wartels dienen met een "blindwartel" te worden afgedicht. Het gebruik van kunststof wartels is toegestaan"
Wer kann helfen?
Kontext:
"Bij wandmontage moeten kasten worden voorzien van wartelplaat."
"Afmeting en uitvoering van wartels, stopbussen e.d. moeten afgestemd zijn op type en doorsnede van de in te voeren kabels. Niet gebruikte wartels dienen met een "blindwartel" te worden afgedicht. Het gebruik van kunststof wartels is toegestaan"
Wer kann helfen?
Proposed translations
(German)
3 | Kabelverschraubung | Harry Borsje |
Proposed translations
2 mins
Selected
Kabelverschraubung
blindwartel ist dann eben mit einem dichten Überwurfmutter bzw. mit einem Stopfen
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...