Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onbeschikbare reserve
German translation:
nicht ausschüttbare Reserve
Added to glossary by
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Dec 7, 2020 16:04
3 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
onbeschikbare reserve
Dutch to German
Bus/Financial
Accounting
Vergleich schließen, Kos
orgaben für / Kritik an einen 7einem Jahresabschluss
Sinds 1/1/2020 is het verplicht het kapitaal en eventuele wettelijke reserves als inbreng en **onbeschikbare reserves** te boeken, zolang er geen statutenwijziging gebeurden en dit als beschikbaar zou worden geclassificeerd.
Stille Reserve, oder?
Sinds 1/1/2020 is het verplicht het kapitaal en eventuele wettelijke reserves als inbreng en **onbeschikbare reserves** te boeken, zolang er geen statutenwijziging gebeurden en dit als beschikbaar zou worden geclassificeerd.
Stille Reserve, oder?
Proposed translations
(German)
| 4 | nicht ausschüttbare Reserve |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Dec 10, 2020 21:56: Barbara Schmidt, M.A. (X) Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
nicht ausschüttbare Reserve
'stille Reserven' sind buchhalterisch etwas anderes, schau mal hier:
https://www.verlagskv.ch/sites/default/files/bl-der-jahresab...
In dem Diagramm ist der Unterschied dargestellt.
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2020-12-07 16:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Reserven
Es ist eine Frage der Bilanzierung.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-12-07 17:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Ausschüttungssperre
https://www.verlagskv.ch/sites/default/files/bl-der-jahresab...
In dem Diagramm ist der Unterschied dargestellt.
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2020-12-07 16:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Reserven
Es ist eine Frage der Bilanzierung.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-12-07 17:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Ausschüttungssperre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals."
Something went wrong...