Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitstaande beleggingen
German translation:
ausstehende Investitionen (oder Beteiligungen)
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Apr 3, 2010 09:52
14 yrs ago
Dutch term
high quality and creative solutions
Native in: German 
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
uitstaande beleggingen
Dutch to German
Bus/Financial
Accounting
Aus dem Jahresabschluss einer Beteiligungsgesellschaft: "Dit [Bilanzposten Darlehen] betreft een lening bij de xxx bank waarbij de hoofdsom variabel is en is gerelateerd aan de uitstaande beleggingen."
Ich hoffe, jemand kennt sich in dieser Materie besser aus und kann mir auf die Sprünge helfen. Schon mal vielen Dank.
Ich hoffe, jemand kennt sich in dieser Materie besser aus und kann mir auf die Sprünge helfen. Schon mal vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | ausstehende Investitionen (oder Beteiligungen) |
Hans G. Liepert
|
Change log
Apr 5, 2010 18:34: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
ausstehende Investitionen (oder Beteiligungen)
Aus der EON-Homepage: "Dennoch überprüfen wir alle ausstehenden Investitionen auf ihre Wirtschaftlichkeit im veränderten Umfeld. Dies gilt auch für die laufenden und geplanten ... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke fürs auf die Sprünge helfen."
Something went wrong...