Dutch to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

This is taken from an instruction manual for train drivers:

De koppelingen worden verwarmd door middel van een 24 Volt verwarmingselement; het in- en uitschakelen geschiedt geheel automatisch. De automaatjes dienen derhalve altijd "in" te staan!

Then later in the text:

Onder de drukknop/meldlampen op het lokaal signaleringspaneel zijn achter een doorzichtige deksel (dat met een muntstuk te openen is) een aantal automaatjes geplaatst.

Normaliter horen alle automaatjes "in" te staan.

Let op: BIJ STORING VAN ENIG ONDERDEEL IN DE TREIN EERST DE AUTOMAATJES CONTROLEREN!

I can't find any solid references for this field and "automated unit" does not sound very plausible to me. Any suggestions?