Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
balise
Engels translation:
balise, eurobalise
Added to glossary by
Margreet Logmans (X)
Mar 5, 2008 10:13
16 yrs ago
Nederlands term
Nederland
Professional translator English Dutch
Native in: Nederlands (Variant: Flemish) 
Works in: Engels naar Nederlands
balise
Nederlands naar Engels
Techniek
Transport / vervoer / logistiek
In verband met reparaties aan treinen, iemand hier van gehoord?
Proposed translations
(Engels)
| 3 +3 | balise, eurobalise |
Margreet Logmans (X)
|
| 4 +3 | balise |
Neil Cross
|
Change log
Mar 19, 2008 07:48: Margreet Logmans (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 min
Selected
balise, eurobalise
http://en.wikipedia.org/wiki/Balise
Check out the various languages.
http://www.etsspoor.nl/Producten-Diversen-ETS-Spoor.aspx
Check out the various languages.
http://www.etsspoor.nl/Producten-Diversen-ETS-Spoor.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 min
Neil Cross
Verenigd Koninkrijk
Verenigd Koninkrijk
Native in Engels
Works in field
Verenigd Koninkrijk
Friendly, efficient service!
Native in: Engels
Works in: Nederlands naar Engels, Duits naar Engels, Deens naar Engels, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
balise
From Wikipedia:
"A balise is an electronic beacon or transponder placed between the rails of a railway as part of an Automatic Train Protection system. The French word "balise" is used to distinguish these beacons from other kinds of beacon."
http://en.wikipedia.org/wiki/Balise
"A balise is an electronic beacon or transponder placed between the rails of a railway as part of an Automatic Train Protection system. The French word "balise" is used to distinguish these beacons from other kinds of beacon."
http://en.wikipedia.org/wiki/Balise
Peer comment(s):
| agree |
Margreet Logmans (X)
: How could I disagree :-)
1 min
|
|
Thanks, Margreet. Let's call it a tie - what's one minute between friends? :-)
|
|
| agree |
writeaway
: Google can be very useful
9 min
|
|
Thanks, w.
|
|
| agree |
Marijke Singer
36 min
|
|
Thanks, Marijke.
|
Something went wrong...