Barend van Zadelhoff Jan 17, 2022:

thermische vijzel / warmtevijzel Sluit elkaar niet uit.

Als het digestaat een resultaat is van mesofiele vergisting, dient het voordat het geëxporteerd mag worden nog gehygiëniseerd te worden door het minimaal één uur te verwarmen tot 70°C. Hiervoor zijn speciale warmtevijzels op de markt beschikbaar. Bijkomend voordeel hiervan is dat het digestaat hierdoor verwerkt wordt tot een dikkere, drogere fractie (30% DS).

Als het digestaat gescheiden wordt door middel van bijvoorbeeld een warmtevijzel, ontstaat er een dikke en een dunne fractie. De dunne fractie kan toegepast worden als stikstofbemesting terwijl de dikke fractie als fosfaatbemesting kan worden toegepast en als aanvoer voor organische stof.

https://www.hva.nl/binaries/content/assets/speerpunten/urban...

Uiteindelijk gaat het om jouw specifieke context, waar wij alleen maar naar kunnen gissen.

Michael Beijer (asker) Jan 17, 2022:

verschil tussen "warmtevijzel" en "droogvijzel"? er is blijkbaar (misschien?) een verschil tussen "warmtevijzel" en "droogvijzel". zie bijv.:

https://emis.vito.be/sites/emis/files/pages/migrated/bbt_mes...

"Een recent voorgestelde techniek die eveneens op een betrekkelijk eenvoudige manier de mest hygiëniseert maar niet droogt is verhitting door middel van een warmtevijzel. De warmtevijzel kenmerkt zich door gebruik te maken van een buitenmantel en een holle vijzelas waardoor thermische olie loopt. De warmtevijzel wordt direct na de mechanische scheiding van dunne en dikke fractie (zie techniekfiche 4.4) voorzien. De olie wordt opgewarmd tot 160-180 °C en geeft zijn warmte af aan de gevijzelde dikke mest. De opgewarmde mest (> 70 °C) wordt nadien opgevangen en tenminste 1,5 uur op > 70 °C gehouden (infofiche Benticare, 2002). Ook stoominjectie kan toegepast worden."

Barend van Zadelhoff Jan 17, 2022:

Also, question remains which is the best option in the specific context.

Barend van Zadelhoff Jan 17, 2022:

warmtevijzel De meest gebruikelijke Nederlandse term is blijkbaar 'warmtevijzel'.

Waar blijf je nu opeens met je letterlijk vertalen?

'dry screw' instead of 'water screw' ?

[Archimedean screw, hydrodynamic screw, water screw or Egyptian screw]

Blij dat je eindelijk het vertaallicht hebt gezien. :-)

Michael Beijer (asker) Jan 17, 2022:

ha ha So basically a bit of googling, and I found all of these:

- dry(ing) screw/auger (conveyor)
- screw conveyor heater/dryer
- screw dryer/drying conveyor
- rotary vacuum dryer
- etc.

Seems there is no standard term for them.

Barend van Zadelhoff Jan 17, 2022:

screw conveyor heater / dryer GRANULAR FLOW AND HEAT TRANSFER IN A SCREW CONVEYOR HEATER:

Modeling of screw conveyor heater
Temperature distribution in a screw conveyor heater

The screw conveyor heater/dryer is a promising technology that can potentially achieve the said requirements. Currently there is no published work reported on simultaneous modeling of flow and heat transfer of granular beds in a screw conveyor configuration using Discrete Element Method (DEM). As a pioneering work in this subject area, the thesis uses DEM to investigate the influence of operating and geometrical parameters on the hydrodynamic and thermal performance of a screw conveyor heater.

https://core.ac.uk/download/pdf/48657452.pdf

Barend van Zadelhoff Jan 17, 2022:

warmtevijzel ? Laat me een balletje opgooien aangezien we geen verdere contextinfo hebben.

Warmtevijzel
De warmtevijzel is een holle transportvijzel die draait in een dubbelwandige bak. Zowel door de dubbelwandige bak als door de holle vijzel stroomt hete olie (180 °C). 500 liter olie wordt verhit in een verwarmingsketel. De hete olie wordt continu rondgepompt door het gehele systeem. Wanneer de ingestelde olietemperatuur bereikt is, kan men mest invoeren. De verblijftijd van de mest in de warmtevijzel is instelbaar tussen 4 en 16 minuten. De capaciteit bedraagt circa 500 kg mest/uur. Wanneer de mest de vijzel verlaat, heeft de mest een temperatuur van 80 à 90 graden en wordt in een gesloten tank of container opgeslagen; de temperatuur blijft dus gedurende langere tijd boven de 70 °C. De opslagtank kan met de retourleiding van de olie worden verwarmd. Om het energieverbruik zo
laag mogelijk te houden is het gehele systeem geïsoleerd. Het systeem is uitgetest op dikke fracties van varkensmest en pluimveemest.

Michael Beijer (asker) Jan 16, 2022:

re adding "conveyor" Not sure that is necessary, as it is implied in the word auger, I think.

I also just found some stuff about a so-called, "screw conveyor dryer (SCD)"...

and "screw dryers"

seems there are many terms for such things

Michael Beijer (asker) Jan 16, 2022:

en nog een stukje (tekst ietsje veranderd) "als er bijv. een overschot aan biogas is, wordt biogas in een brander verbrand en wordt warmte uit de brander gebruikt voor het drogen van de dikke fractie, bijv. d.m.v. een hete luchtblazer of d.m.v. de genoemde droogvijzel"

het gaat dus inderdaad om drogen

Barend van Zadelhoff Jan 16, 2022:

'auger conveyor' or 'screw conveyor', would be more correct, don't you agree?

https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_conveyor

In that case: drying auger conveyor ?

Barend van Zadelhoff Jan 16, 2022:

This is to say, if this auger = the same as your rotating helical screw or similar to https://en.wikipedia.org/wiki/Archimedes'_screw

Barend van Zadelhoff Jan 16, 2022:

Still don't receive D-box entries.
Perhaps security settings or something.
I'll ask my provider.

As far as drying auger is concerned.

This may especially be a good option when the material is dried while being moved - by the rotating helical screw - to another - probably higher - point.

Michael Beijer (asker) Jan 16, 2022:

@Barend: Inderdaad.

Because my text is about heating and drying this stuff (sludge), I think "droog" is to be interpreted as "drying" (as in Marijke's suggested, "drying auger"), rather than "dry" (as in not for water/liquids).

Barend van Zadelhoff Jan 16, 2022:

Het kan gaan om een dergelijke vijzel, maar dan niet voor water.

Michael Beijer (asker) Jan 16, 2022:

zie ook: https://nl.wikipedia.org/wiki/Vijzel_(waterschroef) → https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_pump

"dry screw pump"?

Barend van Zadelhoff Jan 16, 2022:

Ik denk je het moet zoeken in de richting van een vijzel voor de gedroogde dikke fractie ('droogvijzel')

zie google "vijzel" "biomassa"

voorbeeld: https://bobeco.nl/container-met-vijzel-ten-behoeve-van-opvan...