This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Due dilligence onderzoeken
uitvoerbaarverklaring

Glossary entry

Dutch term or phrase:

cijferopstellingen

English translation:

financial statements

Added to glossary by Adela Van Gils
Sep 11, 2004 19:11
19 yrs ago
Dutch term

cijferopstellingen

Dutch to English Other Management
specifiek de beoordeling van organisaties en (geprognosticeerde) cijferopstellingen.

Komt uit een CV. Heb dus geen aanvullende informatie. Bedankt.
Proposed translations (English)
4 financial statements
4 +2 (forecast) accounts/ figures

Discussion

jarry (X) Sep 11, 2004:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oi=defmore&q...
Primary means of communicating the financial information of an organization to the EXTERNAL USERS.
jarry (X) Sep 11, 2004:
Maybe you could still correct the glossary entry.
Non-ProZ.com Sep 11, 2004:
Jarry, misschien was ik te snel. Ik heb er geen kaas van gegeten en je hebt vast gelijk. Maar ik weet niet of ik er nog wat aan kan veranderen? Bedankt in ieder geval voor de informatie.
Non-ProZ.com Sep 11, 2004:
Ik begrijp het nu. Zie dat het een algemeen begrip is. Bedankt.

Proposed translations

17 mins
Selected

financial statements

Hi Adela,

Ik zou t algemeen houden, en "financial statements" gebruiken. Wordt zowel voor een heel financieel jaarverslag gebruikt als voor het meest primitieve financieel overzicht.

Succes!

Els
Peer comment(s):
neutral jarry (X) : Never had the time to post an answer before the asker decided to grade.
10 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt."
+2
27 mins

(forecast) accounts/ figures

Financial statements is hardly ever used for purposes other than the statutory annual accounts of a company.

22 years with one of the Big Four in accounting, auditing and translationn
Reference:

22 years with one of the Big Four global business services firms in accounting, auditing and translationn

Peer comment(s):
agree writeaway : not my field but from the bit of translation I've had to do in the area, this sounds right-there is another term for financial statements I think-and the word forecast (geprognosticeerde) seems too important to ignore
1 hr
Thank you.
agree Mirjam Bonne-Nollen : als mosterd na de maaltijd....
1 hr
Thank you. Unfortunately grading was lightning fast so the wrong answer was selected and the wrong entry made in the glossary..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search