Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
handelsronde
Engels translation:
trading period
Added to glossary by
jarry (X)
Oct 9, 2008 12:44
15 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
handelsronde
Nederlands naar Engels
Zakelijk / financieel
Financieel-economisch (algemeen)
in Administratievoorwaarden:
'voormelde periode van een maand'
'....certificaten kunnen op inititief van de werknemers alleen in de maand volgend op de maand waarin de mededling van de prijs voor de certificaten plaatsvindt, worden gekocht of verkocht....'
'voormelde periode van een maand'
'....certificaten kunnen op inititief van de werknemers alleen in de maand volgend op de maand waarin de mededling van de prijs voor de certificaten plaatsvindt, worden gekocht of verkocht....'
Proposed translations
(Engels)
3 +3 | trading period | jarry (X) |
Change log
Oct 10, 2008 15:47: jarry (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/592502">San Barto's</a> old entry - "handelsronde"" to ""trading period""
Proposed translations
+3
21 min
Selected
trading period
My answer assumes that the "certificaten" you mention are depositary receipts for shares traded on a stock exchange.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-10-09 13:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Your note on the description of "certificaten" confirms my English rendering of them and would thus confirm my answer to your question.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-10-09 13:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Your note on the description of "certificaten" confirms my English rendering of them and would thus confirm my answer to your question.
Note from asker:
'certificaten toegekend voor aandelen in het kapitaal van de vennootschap' met betrekking tot een spaarloonregeling |
Peer comment(s):
agree |
Chris Hopley
35 min
|
Thanks Chris
|
|
agree |
Ballardtrans (X)
39 min
|
Thank you
|
|
agree |
Textpertise
22 uren
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jarry!"
Discussion
Een werknemer die certificaten wenst aan te kopen van de stichting of die door hem gehouden certificaten wenst te verkopen aan de stichting, dient van dat voornemen ... kennis te geven aan het bestuur van de stichting of aan een door de stichting aangewezen derde voor de afloop van de handelsronde.'