Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afvalwatercollector
English translation:
wastewater collector
Added to glossary by
Dave Greatrix
Mar 6, 2004 18:57
20 yrs ago
Dutch term
afvalwatercollector
Dutch to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
(waste)water treatment
same word in Dutch + Flemish
construction "collecting wastewater from sewers" and transporting it to a wastewater treatment plant
construction "collecting wastewater from sewers" and transporting it to a wastewater treatment plant
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | wastewater collector |
Dave Greatrix
|
| 4 +1 | wastewater collector / wastewater holding basin |
Edith Kelly
|
| 3 | wastewater-reservoir |
trautlady
|
| 3 | sewerage |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+7
4 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
wastewater collector
City of Ottawa - Sewer & Wastewater - The Wastewater Collection ...
... The Wastewater Collection System The City's wastewater collection system is a
complex network of gravity sewers, sewage-pumping stations and forcemains. ...
www.city.ottawa.on.ca/city_services/ waterwaste/27_2_2_en.shtml - 30k - Cached - Similar pages
Division of Sanitary Sewers - Wastewater Collection System ...
... Division of Sanitary Sewers ... Wastewater Collection System Maintenance Wastewater
Collection System Maintenance (formerly know as Sewer Line Maintenance) is ...
www.lfucg.com/Sewers/TBTMaint.asp - 15k - Cached - Similar pages
Division of Sanitary Sewers - Wastewater Collection Systems ...
... Division of Sanitary Sewers - Collection & Conveyance ... Wastewater collection systems
maintenance is responsible for all maintenance, cleaning, rehabilitation ...
www.lfucg.com/Sewers/CollectionConveyance.asp
... The Wastewater Collection System The City's wastewater collection system is a
complex network of gravity sewers, sewage-pumping stations and forcemains. ...
www.city.ottawa.on.ca/city_services/ waterwaste/27_2_2_en.shtml - 30k - Cached - Similar pages
Division of Sanitary Sewers - Wastewater Collection System ...
... Division of Sanitary Sewers ... Wastewater Collection System Maintenance Wastewater
Collection System Maintenance (formerly know as Sewer Line Maintenance) is ...
www.lfucg.com/Sewers/TBTMaint.asp - 15k - Cached - Similar pages
Division of Sanitary Sewers - Wastewater Collection Systems ...
... Division of Sanitary Sewers - Collection & Conveyance ... Wastewater collection systems
maintenance is responsible for all maintenance, cleaning, rehabilitation ...
www.lfucg.com/Sewers/CollectionConveyance.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
wastewater collector / wastewater holding basin
quite simply
Peer comment(s):
| agree |
AllisonK (X)
54 mins
|
6 mins
wastewater-reservoir
this sounds right to me, or maybe wastewater-bassin?
14 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
sewerage
sewerage - a system of sewers
sewer - an artificial usually subterranean conduit to carry off sewage and sometimes surface water (as from rainfall)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-06 19:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amsa-cleanwater.org/
http://www.gvrd.bc.ca/sewerage/
sewer - an artificial usually subterranean conduit to carry off sewage and sometimes surface water (as from rainfall)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-06 19:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amsa-cleanwater.org/
http://www.gvrd.bc.ca/sewerage/
Something went wrong...