Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bus en voertuigdraad
English translation:
bus and carriage wiring
Added to glossary by
Jack den Haan
Aug 20, 2006 11:43
17 yrs ago
Dutch term
bus en voertuigdraad
Dutch to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
trams
Train Control and Management System -
Deze functie verzorgt:
+ de monitoring van status en storingen, van alle aangesloten systemen en van de communicatie tussen de systemen (over bus en voertuigdraad);
I see "bushing" for bus maybe - but voertuigdraad ?
Deze functie verzorgt:
+ de monitoring van status en storingen, van alle aangesloten systemen en van de communicatie tussen de systemen (over bus en voertuigdraad);
I see "bushing" for bus maybe - but voertuigdraad ?
Proposed translations
(English)
4 +1 | bus and carriage wiring | Jack den Haan |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
bus and carriage wiring
I think 'bus' refers to a electrical bus communication system.
http://www.patol.co.uk/pdf/Trafix -3- Driver's Display ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-20 12:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: *an* electrical bus communication system
http://www.patol.co.uk/pdf/Trafix -3- Driver's Display ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-20 12:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: *an* electrical bus communication system
Peer comment(s):
agree |
Harry Borsje
: vanweg het gebruik van de toch wat vreemde term voertuigdraad, wordt hier misschien zelfs wel bedoeld: buscommunicatie = digitaal (CAN-bus) & voertuigbedrading = analoog
33 mins
|
Zou kunnen, zeker als uit de rest van de tekst dat er A/D of D/A converters in het spel zijn.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Discussion