Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spekband
English translation:
alternating stone band
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Nov 25, 2002 11:45
21 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
spekbanden
Dutch to English
Tech/Engineering
Architecture
architecture
Again, an architectural expression. Not much context, I'm afraid: "Overkragende zijgevel; alleen de voorgevel kreeg spekbanden".
Proposed translations
(English)
| 4 | alternating stone band |
Henk Peelen
|
| 5 | ornamental sandstone band course |
Jacqueline van der Spek
|
| 5 | frieze |
Marijke Mayer
|
Proposed translations
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
11
Selected
alternating stone band
Kluwer:
speklaag (metselwerken: afwisselende natuursteenlaag in baksteenmetselwerk) met alternating stone band
Ik vermoed dat men dit bedoelet, omdat men in het Nederlands ook het woord band gebruikt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 14:38:50 (GMT)
--------------------------------------------------
bovenstaande verhaal steekt een betje slecht in elkaar. Moet zijn:
Kluwer:
speklaag (metselwerken: afwisselende natuursteenlaag in baksteenmetselwerk): alternating stone band
Ik vermoed dat men dit bedoelt, omdat men in het Nederlands ook het woord band gebruikt
speklaag (metselwerken: afwisselende natuursteenlaag in baksteenmetselwerk) met alternating stone band
Ik vermoed dat men dit bedoelet, omdat men in het Nederlands ook het woord band gebruikt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 14:38:50 (GMT)
--------------------------------------------------
bovenstaande verhaal steekt een betje slecht in elkaar. Moet zijn:
Kluwer:
speklaag (metselwerken: afwisselende natuursteenlaag in baksteenmetselwerk): alternating stone band
Ik vermoed dat men dit bedoelt, omdat men in het Nederlands ook het woord band gebruikt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank Henk!
Willemina"
6 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
ornamental sandstone band course
zie TransWord Property Lexicon
13 mins
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
frieze
Although carved sandstone band is possible, a better word would be frieze:
Hammerwood. Copy of Parthenon frieze - Elgin Marbles British ...
The Parthenon Frieze and the relevance today of the wisdom of the Greek
Gods. ... The Renaissance and the relevance of the Frieze today. ...
www.mistral.co.uk/hammerwood/partheno.htm - 39k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
The importance of the Elgin Marbles Parthenon Frieze and its ...
The meaning of the Parthenon Frieze, the symbolism of the Parthenon and Panathenaic
Procession and the importance of reuniting it with sections in Athens. ...
www.mistral.co.uk/hammerwood/elgin.htm - 49k
Survey & Research Reports: Charlotte-Mecklenburg Historic ...
... rough dark-red brick, molded ornamental brick, smooth ... Another rough sandstone course
marks the top of the ... window, and a wide carved sandstone band provides a ...
www.cmhpf.org/S&RR/StPetersEpisc.html
Hammerwood. Copy of Parthenon frieze - Elgin Marbles British ...
The Parthenon Frieze and the relevance today of the wisdom of the Greek
Gods. ... The Renaissance and the relevance of the Frieze today. ...
www.mistral.co.uk/hammerwood/partheno.htm - 39k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
The importance of the Elgin Marbles Parthenon Frieze and its ...
The meaning of the Parthenon Frieze, the symbolism of the Parthenon and Panathenaic
Procession and the importance of reuniting it with sections in Athens. ...
www.mistral.co.uk/hammerwood/elgin.htm - 49k
Survey & Research Reports: Charlotte-Mecklenburg Historic ...
... rough dark-red brick, molded ornamental brick, smooth ... Another rough sandstone course
marks the top of the ... window, and a wide carved sandstone band provides a ...
www.cmhpf.org/S&RR/StPetersEpisc.html
Something went wrong...