Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kuubkist
English translation:
pallet crate
Added to glossary by
Katja van Hellemond
Feb 26, 2010 12:56
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
E-mail: [email protected]
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Portuguese to Dutch, and 1 more.
kuubkist
Dutch to English
Other
Agriculture
Term afkomstig uit website tekst van een bedrijf dat bloembollen schoonmaakt. Ik heb de meer algemene term "flower bulb crate" al wel gevonden maar ben op zoek naar een meer specifiekere vertaling. Afbeelding is te zien op: http://www.openhaardhoutonline.nl/index.php?pagina=producten...
Bij voorbaak dank!
Bij voorbaak dank!
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | pallet crate |
Michael Beijer
|
| 4 +1 | 1m3 crate |
Chris Hopley
|
Proposed translations
+2
9 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
pallet crate
Just a guess. These: http://images.google.co.uk/images?hl=en&client=firefox-a&hs=... look similar to your image.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michael"
+1
2 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
1m3 crate
The point is that the crate holds a volume of 1 kuub = 1m3 [the 3 should be in superscript, of course].
-> "KILN DRIED FIREWOOD LOGS STACKED LOOSE IN WOODEN CRATE - 1 m3"
http://timports.bttradespace.com/our-shop/kiln-dried-hardwoo...
-> "large selection wooden packing crates large selection of used wooden packing crates, pressure treated, vgc, range of sizes from 3'x3'x1' to 1m3"
http://www.adoos.co.uk/tp/wooden-crates
-> "Also we produce dried firewood - birch, alder, mix: ash and alder. We offer in Bags (22L, 40 L) and crates (1m3, 2m3)."
http://www.tradeboss.com/default.cgi/action/viewproducts/pro...
-> "KILN DRIED FIREWOOD LOGS STACKED LOOSE IN WOODEN CRATE - 1 m3"
http://timports.bttradespace.com/our-shop/kiln-dried-hardwoo...
-> "large selection wooden packing crates large selection of used wooden packing crates, pressure treated, vgc, range of sizes from 3'x3'x1' to 1m3"
http://www.adoos.co.uk/tp/wooden-crates
-> "Also we produce dried firewood - birch, alder, mix: ash and alder. We offer in Bags (22L, 40 L) and crates (1m3, 2m3)."
http://www.tradeboss.com/default.cgi/action/viewproducts/pro...
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Or: 1 cubic metre crate (UK), 1 cubic meter crate (US)
21 hrs
|
Something went wrong...