Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2006 14:45
18 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
AKS regimen
Danish to English
Other
Medical: Cardiology
cardiology dept.
Just one page, hospital, not sure whether it's an outpatient's clinic or not.
Sentence: Indlaegges med brytsmerter og andenoed. Observeres i AKS-regime indtil der foreligger 3 negatie TNT'er.
Does anyone know the English abbreviation for AKS (assuming that 'regime' is 'regimen' in English)? I'm not sure what it stands for in Danish - ambulant kardiologisk ?? or something else?
Advice appreciated - whereupon it will be in the glossary!
Once again, excuse spellings...
Sentence: Indlaegges med brytsmerter og andenoed. Observeres i AKS-regime indtil der foreligger 3 negatie TNT'er.
Does anyone know the English abbreviation for AKS (assuming that 'regime' is 'regimen' in English)? I'm not sure what it stands for in Danish - ambulant kardiologisk ?? or something else?
Advice appreciated - whereupon it will be in the glossary!
Once again, excuse spellings...
Proposed translations
(English)
| 4 | ACS |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
ACS
Acute Coronary Syndrome
AKS på dansk er akut koronar syndrom
AKS på dansk er akut koronar syndrom
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation, Blangsted! Now written in my dictionary too..."
Something went wrong...