Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Syv dages hændelseslister
English translation:
Printout: List of events for seven days
Added to glossary by
David Rumsey
Jan 31, 2006 19:38
18 yrs ago
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Syv dages hændelseslister
Danish to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
"Udskrift: Syv dages hændelseslister"
Is this a 'Printed list of events that is generated every seventh day' or 'daily printed list of seven events' or 'seven daily event lists'?
Is this a 'Printed list of events that is generated every seventh day' or 'daily printed list of seven events' or 'seven daily event lists'?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Printout: List of events for seven days |
Jørgen Madsen
|
| 5 | Farmers weekly report |
Jande
|
Proposed translations
+6
25 mins
Danish term (edited):
Syv dages h�ndelseslister
Selected
Printout: List of events for seven days
I don't know how you would word it exactly, but it is a list of the events having ocurred during seven days (one week).
I just asked my dad who has worked as a milk recorder for 40 years.
I just asked my dad who has worked as a milk recorder for 40 years.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Danish term (edited):
Syv dages h�ndelseslister
Something went wrong...