Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kvældende
English translation:
swelling
Added to glossary by
sans22 (X)
Jul 7, 2015 12:18
8 yrs ago
Danish term
kvædende
Danish to English
Tech/Engineering
Food & Drink
Er en modificeret kryds-bundet waxy majsstivelse, som er kold kvædende, med gode dispergerings egenskaber, som er i stand til at opbygge viskositet i kold tilstand.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | swelling |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
swelling
I think Chris is right, this is some kind of typo, but there seems to be little doubt that they are referring to "cold water swelling modified waxy maize starch...." https://www.google.ie/?gws_rd=ssl#q=modified maize starch "c...
But kvædende does not actually mean swelling in Danish.
But kvædende does not actually mean swelling in Danish.
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: typo for kvældende - as in Nudansk Ordbog: 2. kvælde op svulme op ved optagelse af fugtighed ¯ malingen spærrer fugt inde, så de ældre lag kvælder op i varmt vejr
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion