Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
占1/4肠周
English translation:
across 1/4 (a quarter) of the circumference of the intestinal tube
Added to glossary by
albertdeng
Dec 20, 2009 06:50
14 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
占1/4肠周
Chinese to English
Medical
Medical (general)
见小溃疡肿物2cm x 1.5cm，占1/4肠周
Proposed translations
(English)
| 4 | across 1/4 (a quarter) of the circumference of the intestinal tube |
jyuan_us
|
| 3 +2 | occupying 1/4 of peribowels/periintestine |
Shirley Chen
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
across 1/4 (a quarter) of the circumference of the intestinal tube
Running across 1/4 (a quarter) of the circumference of the intestinal tube
此“肠周”為腸管週徑之意。 periIntestine意為腸道週圍﹐講的是腸管外邊。潰瘍都發生在腸內膜﹐是腸子裡邊的病﹐因此不能理解為腸道週圍。
此“肠周”為腸管週徑之意。 periIntestine意為腸道週圍﹐講的是腸管外邊。潰瘍都發生在腸內膜﹐是腸子裡邊的病﹐因此不能理解為腸道週圍。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
39 mins
occupying 1/4 of peribowels/periintestine
Please see the following references for "肠周":
"肠周脂肪CT征象在诊断肠疾病中的临床价值"
"Clinic value of CT signs of peri-bowels fat in diagnosing bowel diseases"
http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgyxyxjs200903038.asp...
"bacillus, mobile same as in periIntestine ligated with tape 35 cm"
http://books.google.com.tw/books?id=qJBXAAAAMAAJ&pg=PA5&lpg=...
Peer comment(s):
| agree |
karcsy
3 hrs
|
|
Thank you, karcsy.
|
|
| agree |
Kathy Huang (X)
5 hrs
|
|
Thank you, Kathy.
|
Something went wrong...