Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
城建国土环保局
English translation:
Bureau of Urban Construction, Land and Natural Resources and Environmental Protection
Added to glossary by
Denyce Seow
Sep 21, 2006 22:30
17 yrs ago
Chinese term
城建国土环保局
Chinese to English
Other
Government / Politics
城建国土环保局
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
Bureau of Urban Construction, Land and Natural Resources and Environmental Protection
城建-城市建设
环保部 -环境保护
国土-国土资源
城市建设部-State Ministry of Urban Construction
环保部 -Ministry of Environmental Protection
国土资源部-Ministry of Land and Natural Resources
环保部 -环境保护
国土-国土资源
城市建设部-State Ministry of Urban Construction
环保部 -Ministry of Environmental Protection
国土资源部-Ministry of Land and Natural Resources
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
应该是小地方几个部门合并在一起
Urban Construction, Land and Resources and Environmental Protection Bureau
因为是小地方,机构或许没有英文名称
这里到有参考,不过我认为不是很规范;
http://www.china-brand.net/0738/cs_131101_1.html
因为是小地方,机构或许没有英文名称
这里到有参考,不过我认为不是很规范;
http://www.china-brand.net/0738/cs_131101_1.html
2 hrs
Bureau of Urban Planning, Land Management, and Environmental Protection
城建 - In English one generally refers to a bureau focused on the development of urban areas as an urban planning bureau.
国土 - Could refer to resources ( 国土资源部), but I believe based on the context that this text is probably referring to a land management organization. Hence, 国土管理部, or Bureau of Land Management.
国土 - Could refer to resources ( 国土资源部), but I believe based on the context that this text is probably referring to a land management organization. Hence, 国土管理部, or Bureau of Land Management.
Something went wrong...