This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 22, 2007 20:13
17 yrs ago
5 viewers *
Catalan term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
es rep fixat en formol
Catalan to English
Medical
Medical: Health Care
Another section I think is in Catalan. it is:
es rip fixat en formol apéndix de 89 mm de longitud per 10 mm de diametre máxim
I am thinking that they put the appendix that was 89 mm long and 10 mm diameter in formaldehyde.
Please clarify.
es rip fixat en formol apéndix de 89 mm de longitud per 10 mm de diametre máxim
I am thinking that they put the appendix that was 89 mm long and 10 mm diameter in formaldehyde.
Please clarify.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ...kept in formaldehyde |
liz askew
|
Change log
Feb 22, 2007 20:24: Andy Watkinson changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Catalan to English"
Proposed translations
+2
45 mins
...kept in formaldehyde
Don't know what "es rep" means in Catalan.
However:
[PDF]
ANÀLISI DELS DESCARTAMENTS EFECTUATS PER LA FLOTA D’ARROSSEGAMENT ...
File Format: PDF/Adobe AcrobatError! Hyperlink reference not valid.
El dia setmanal escollit per prendre les mostres no ha estat mai fixat, ... (descartats i escapats) es van guardar les mostres en formol 10% per poder ser ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UdG/AVAILABLE/TDX-0920105-171100//Ts... - Similar pages
[PDF]
S U M A R I
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El propio hospital es la causa de sinnúmero de lipo-. timias. El olor a formol de la morgue con el cadáver sin. rostro por la eversión del cuero cabelludo y ...
www.csap.es/revistes/tani0.pdf - Similar pages
Metges de Catalunya (MC) - arxiu hospitals
El sindicat s’ha fixat com a objectius de la negociació els aspectes següents: ... passat s’estan detectant emissions tòxiques de formaldehit (formol) a la ...
www.metgesdecatalunya.net/hemeroteca-hospitals.htm - 341k - Cached - Similar pages
MomMD Women in Medicine Forums: Medical Student UK, 6 year course ...
The elevator in which the deceased are carried to the morgue. The elevator in which the smell of formaldehyde was ten times more pungent. ...
www.mommd.com/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=22;t=00001... - 121k - Cached - Similar pages
[PDF]
ALGUES DES EAUX NATRONÉES DU ICANEM (Tchad) Première partie
Nos observations fait,es sur des échantillons fixés au. formol ne permettent pas de rattacher avec certit.ude. nos spécimens a cette espece. ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/cahiers/hydrobio/18177.pdf - Similar pages
No more bright lights, big city | Books | Arts | Telegraph
At the Royal College of Surgeons in Edinburgh she looks through jars where specimens are kept in formaldehyde, discovering a conjoined pair of twins: "Each ...
www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2005/06/05/bo... - 38k - Cached - Similar pages
However:
[PDF]
ANÀLISI DELS DESCARTAMENTS EFECTUATS PER LA FLOTA D’ARROSSEGAMENT ...
File Format: PDF/Adobe AcrobatError! Hyperlink reference not valid.
El dia setmanal escollit per prendre les mostres no ha estat mai fixat, ... (descartats i escapats) es van guardar les mostres en formol 10% per poder ser ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UdG/AVAILABLE/TDX-0920105-171100//Ts... - Similar pages
[PDF]
S U M A R I
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El propio hospital es la causa de sinnúmero de lipo-. timias. El olor a formol de la morgue con el cadáver sin. rostro por la eversión del cuero cabelludo y ...
www.csap.es/revistes/tani0.pdf - Similar pages
Metges de Catalunya (MC) - arxiu hospitals
El sindicat s’ha fixat com a objectius de la negociació els aspectes següents: ... passat s’estan detectant emissions tòxiques de formaldehit (formol) a la ...
www.metgesdecatalunya.net/hemeroteca-hospitals.htm - 341k - Cached - Similar pages
MomMD Women in Medicine Forums: Medical Student UK, 6 year course ...
The elevator in which the deceased are carried to the morgue. The elevator in which the smell of formaldehyde was ten times more pungent. ...
www.mommd.com/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=22;t=00001... - 121k - Cached - Similar pages
[PDF]
ALGUES DES EAUX NATRONÉES DU ICANEM (Tchad) Première partie
Nos observations fait,es sur des échantillons fixés au. formol ne permettent pas de rattacher avec certit.ude. nos spécimens a cette espece. ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/cahiers/hydrobio/18177.pdf - Similar pages
No more bright lights, big city | Books | Arts | Telegraph
At the Royal College of Surgeons in Edinburgh she looks through jars where specimens are kept in formaldehyde, discovering a conjoined pair of twins: "Each ...
www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2005/06/05/bo... - 38k - Cached - Similar pages
Discussion
Thank you, language fairy!