Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
KT
English translation:
catheterization
Added to glossary by
S. Kathryn Jiménez Boyd
Apr 25, 2022 21:09
2 yrs ago
7 viewers *
Catalan term
Spain
Your ideas, conveyed.
Native in: English (Variants: Canadian, US South, British, Irish, US, UK) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English
KT
Catalan to English
Medical
Medical: Cardiology
Hi everyone! This is the other one I can't seem to find for this cardiology report. For additional background, the patient was taken to the cath lab and did receive a coronariography via the RRA.
Context:
ORIENTACIÓ DIAGNÓSTICA
MIOPERICARDITIS AGUDA
.Clínica de 24 hores d'evolució de dolor torácic de tipus pericardític i quadre viral respiratori previ compatible.
Assimptomátia a les 24h de tractament anti-inflamatori (canvi Ibuprofé per AAS per empitjorament renal)
.ECG ascens difús del ST.
KT sense lesions significatives.
.MDM:
TnThs 577, CK 180-101.
PCR 17-> 12.
.ETT FEVE preservada, sense vessament pericárdic.
Insuficéncia mitral Grau II.
Thanks in advance for any help with this "KT", I can't seem to find it.
Context:
ORIENTACIÓ DIAGNÓSTICA
MIOPERICARDITIS AGUDA
.Clínica de 24 hores d'evolució de dolor torácic de tipus pericardític i quadre viral respiratori previ compatible.
Assimptomátia a les 24h de tractament anti-inflamatori (canvi Ibuprofé per AAS per empitjorament renal)
.ECG ascens difús del ST.
KT sense lesions significatives.
.MDM:
TnThs 577, CK 180-101.
PCR 17-> 12.
.ETT FEVE preservada, sense vessament pericárdic.
Insuficéncia mitral Grau II.
Thanks in advance for any help with this "KT", I can't seem to find it.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (cardiac) catheterization |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+1
38 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(cardiac) catheterization
I think that KT is used as an abbreviation for catheter or catheterization - perhaps cardiac catheterization in this case
Cf. also previous questions about this abbreviation on proz.com
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-cardio...
Cf. also previous questions about this abbreviation on proz.com
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-cardio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sheila! I saw the French entry, but not the Spanish one, this makes sense. Cheers!"
Discussion
exemplo em catalan....http://www.acmcb.es/files/425-1434-DOCUMENT/li-7211-7.pdf
Eco: FEVI 64%. VE lleugerament hipertròfic i dilatat. Acinesia inferior basal i hipocinesia inferior mig i lateral basal.
•KT: MAC significativa de 2 vasos (CD y CX)"