Catalan to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs

This is referring to a subsidy to "abonar les quotes a la Seguretat Social a les persones que tinguin aprovada la prestació d’atur com a pagament únic per portar a terme activitats professionals com a socis/sòcies treballadors/ores d’una cooperativa de treball associat o bé d’una societat laboral"

I have Social Secrity Contributions - but I am not sure how the Butlletins works in there. Is it a report? record?balance?

This is the sentence that is giving me a hard time:

"Butlletins de cotització mensual que corresponguin als ingressos que s’han fet de les quotes al règim de la Seguretat Social que pertoquin."

This is my rough draft -
"Monthly Social Security contribution record indicating payment and classification of Social Security obligations."