Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
festius intersetmanals
English translation:
weekday holidays
Added to glossary by
djordi
Jan 6, 2008 14:34
16 yrs ago
Catalan term
festius intersetmanals
Catalan to English
Social Sciences
Human Resources
Industrial relations
El còmput horari establert haurà d’acomplir-se inexcusablement, tenint en compte que per el seu càlcul han estat exclosos els dies corresponents a vacances estivals, reducció de jornada d’estiu, vacances de Setmana Santa i Nadal i els catorze festius intersetmanals.
What is this term referring to? Taken from a text describing conditions of employment at a plant.
What is this term referring to? Taken from a text describing conditions of employment at a plant.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | weekday holiday |
djordi
|
| 4 +1 | midweek bank-holidays |
Etienne Muylle Wallace
|
Change log
Jan 11, 2008 11:37: djordi Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
weekday holiday
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Jordi."
+1
49 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
midweek bank-holidays
not just holidays, but official and government holidays
Peer comment(s):
| agree |
Timothy Barton
: Yes, but no hyphen. "public holidays" may be a slightly less British and more neutral alternative.
7 hrs
|
Something went wrong...