Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
estadista
English translation:
state or feudal
Added to glossary by
Nigel Greenwood (X)
Nov 28, 2013 10:20
10 yrs ago
Catalan term
Spain
Native in: Spanish 
, English
Works in: Catalan to English, English to Catalan, Spanish to English, and 3 more.
estadista
Catalan to English
Other
Government / Politics
"Una visió no gens arrelada en una Europa de tradició estadista del segle XVII ençà."
What I find for "estadista" is referred to a person, but I am not sure I can apply it to a geographical area. I'd appreciate your help!
What I find for "estadista" is referred to a person, but I am not sure I can apply it to a geographical area. I'd appreciate your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | state or feudal |
Nigel Greenwood (X)
|
Change log
Dec 3, 2013 14:32: Nigel Greenwood (X) Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
state or feudal
In this context, I would probably use: "A vision not at all rooted in the traditionally state/feudal Europe of the XVII century".
But this is my answer, without going into a detailed study.
But this is my answer, without going into a detailed study.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Westphalian_sovereignty
Some more context wouldn't hurt. ;)