Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اللبن
English translation:
Milk
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-02 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 28, 2015 23:26
8 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
اللبن
Arabic to English
Other
Cooking / Culinary
لبن
أضيفي اللبن على المكونات ثم اخلطيها.
كيف نترجم كلمة "لبن" الى الانجليزية ؟ يوجد لدينا لبن وحليب وزبادي
الحليب MILK
الزبادي Yoghurt
اللبن ؟؟؟
كيف نترجم كلمة "لبن" الى الانجليزية ؟ يوجد لدينا لبن وحليب وزبادي
الحليب MILK
الزبادي Yoghurt
اللبن ؟؟؟
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Milk |
Khalid Idris
|
| 4 | Buttermilk |
Seham Ebied
|
| 4 | Soured milk |
Rachid MTOUGUI
|
Proposed translations
+2
31 mins
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Milk
Note from asker:
| نعم يا لميس اتفق معك ولكن هنا أنا واثقة انه لبن رأيت الوصفة بنفسي في اليوتيوب. لبن المراعي في السعودية. ولا تنفع الطبخة مع الحليب. |
| thank u |
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: قلما يدخل اللبن (الرائب، الزبادي) في وصفات الطعام وعلى الأرجح، المعنى حليب
28 mins
|
|
شكرًا لإفادتك أ. لميس
|
|
| agree |
Brittany Jones
20 hrs
|
|
Thank You, Brittany!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
6 hrs
Rachid MTOUGUI
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Faithful to the meaning
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Soured milk
Soured milk
Note from asker:
| thank u |
Discussion