الجهة الحكومية المسؤولة عن شبكات الماء وهي الشركة الوطنية

مصطلح الجهة في السعودية هنا يعني الدائرة او الإدارة اي الجهة الحكومية اي الدائرة الحكومية المسؤولة عن خدمة كذا

هذه بوابة الجهات الحكومية (لكل الدوائر الحكومية)
بوابة الجهات الحكومية الموحدة
https://sdb.gov.sa/ar-sa/services-governmental

اختصاراً الكاتب كتب الجهة فهي تعني الجهة الحكومية
governmental authority
governmental body

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-12 08:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

government agency

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-12 08:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

من نفس موقع الجهات الحكومية
"The unified government agencies portal is one of the innovative means and solutions that the bank offers to government agencies"

"government agencies"

agency
(government) agency

However "authority" is most common used term.