Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bladder control briefs
French translation:
sous-vêtements d’incontinence
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Feb 3, 2005 20:24
19 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
bladder control briefs
English to French
Other
Medical (general)
technical data
All-in-one bladder control briefs with elastic leg, tape closures and either non-woven or polyethylene backing.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
15 mins
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
sous-vêtements d’incontinence
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-03 20:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Les sous-vêtements ou culottes d’incontinence permettent d’éviter les incidents fâcheux en attendant que le problème se règle. Ils permettent aux gens de conserver leur autonomie et de vivre normalement sans avoir peur de s’échapper… Il existe plusieurs produits sur le marché et le choix dépend de leur confort et du type d’incontinence. Votre pharmacien peut vous aider à choisir le produit qui vous convient le mieux.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-03 20:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Les sous-vêtements ou culottes d’incontinence permettent d’éviter les incidents fâcheux en attendant que le problème se règle. Ils permettent aux gens de conserver leur autonomie et de vivre normalement sans avoir peur de s’échapper… Il existe plusieurs produits sur le marché et le choix dépend de leur confort et du type d’incontinence. Votre pharmacien peut vous aider à choisir le produit qui vous convient le mieux.
Reference:
http://www.essaim.ca/essaim/client/fr/SanteEtBienEtre/EncyclopediedePapi/accueil.asp?Lettre=I
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est ce qui va le mieux dans mon texte"
10 mins
culottes d'incontinence
... un accident cérébral vasculaire, Infection urinaire, Cystite interstitielle ... qui miment
le contrôle normal de ... Les sous-vêtements ou culottes d’incontinence ...
www.essaim.ca/essaim/client/fr/SanteEtBienEtre/ EncyclopediedePapi/accueil.asp?Lettre=I
le contrôle normal de ... Les sous-vêtements ou culottes d’incontinence ...
www.essaim.ca/essaim/client/fr/SanteEtBienEtre/ EncyclopediedePapi/accueil.asp?Lettre=I
17 mins
ambonnardot
Native in English
Works in field
Over 15 years of experience
Native in: English
Works in: German to English, French to English
couche-culotte pour adulte ou couche pour adulte
Try looking under incontinence
+1
1 hr
protections pour adultes
si tu veux faire dans le flou artistique.
13 hrs
culottes hygiéniques pour incontinents urinaires
un peu tard ....
réf. = Vidal
je crois qu'il faut préciser qu'il s'agit d'une incontinence "urinaire" (bladder)
réf. = Vidal
je crois qu'il faut préciser qu'il s'agit d'une incontinence "urinaire" (bladder)
Discussion