Oct 17, 2004 18:02
19 yrs ago
English term
non-Dormant items
English to German
Other
Business/Commerce (general)
• Stock?: A warning message for ***non-Dormant*** items that have been sold in less than three of the past 12 months
Params
• Status:
Blank – Recurring usage
New – Items that have been stocked for less than six months, maintained based on the average monthly usage in months with usage activity
Sporadic – Items that have had usage in less than eight of the past 12 months
< 12 Months – Products that have been sold for less than 12 months
• Formula: Formula used to calculate future demand for the item. Also “AvgShip” for items that have been sold for less than six months*** and “Target” for items with sporadic usage.
Adj Check
This worksheet determines if the usage in a particular month can be adjusted for unusual usage. If an item has recurring usage (i.e. sold in more than eight of the past 12 months) any month can be adjusted for high or low usage (i.e., months with zero usage will be corrected for unusually low usage). Adjustments will be made for items with sporadic usage only in months with positive usage activity. For items that were not sold prior to the last 12 months, usage can be adjusted only in months with positive usage.
Params
• Status:
Blank – Recurring usage
New – Items that have been stocked for less than six months, maintained based on the average monthly usage in months with usage activity
Sporadic – Items that have had usage in less than eight of the past 12 months
< 12 Months – Products that have been sold for less than 12 months
• Formula: Formula used to calculate future demand for the item. Also “AvgShip” for items that have been sold for less than six months*** and “Target” for items with sporadic usage.
Adj Check
This worksheet determines if the usage in a particular month can be adjusted for unusual usage. If an item has recurring usage (i.e. sold in more than eight of the past 12 months) any month can be adjusted for high or low usage (i.e., months with zero usage will be corrected for unusually low usage). Adjustments will be made for items with sporadic usage only in months with positive usage activity. For items that were not sold prior to the last 12 months, usage can be adjusted only in months with positive usage.
Proposed translations
(German)
2 | im Vetrieb [im Handel] befindliche Produkte | Olaf Reibedanz |
4 | aktive Posten | T. Czibulyás |
4 | Produkte mit Mindestumschlagshäufigkeit | Karl Zeiler |
Proposed translations
6 mins
Selected
im Vetrieb [im Handel] befindliche Produkte
Maybe?
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
aktive Posten
:)
5 days
Produkte mit Mindestumschlagshäufigkeit
Gemeint sind "Nicht-Ladenhüter" (aber fast)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-23 09:00:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich wollte keine Punkte sondern etwas zur Aufklärung beitragen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-23 09:00:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich wollte keine Punkte sondern etwas zur Aufklärung beitragen.
Discussion