Oct 5, 2004 12:26
19 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Proposed translations
+2
1 heure
Jean-Charles Pirlet
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
&
français
Specializes in field
Royaume-Uni
Qualified lawyer-25 years in banking.
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
74
Selected
aucune obligation resultant de la reduction ou du retrait des services
withdrawal = retrait
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 minutes
aucune responsabilité pour la réduction ou la suppression de services
ou si la phrase débute par XXX shall have no liability :
XXX n'est aucunement responsable de...
XXX n'est aucunement responsable de...
1 heure
Monique Laville
Italie
Italie
Native in français
Works in field
Italie
Native in: français 
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
à l'exclusion de ...
Sans plus de contexte, je comprends "à l'exclusion de tout abrègement ou annulation des services".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-10-05 13:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
suppression des services c\'est plus correct en effet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-10-05 13:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
suppression des services c\'est plus correct en effet.
Something went wrong...