Apr 3 08:27
1 mo ago
15 viewers *
English term
mixture ink solution
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
HDV READY ELECTROCHEMICAL ELECTRODES WITH NOVEL COMPOSITION, STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURE
According to a third aspect of the invention, there is provided a method of preparing a catalyst layer ink mixture, said method comprising:
a) in any order, or simultaneously,
i. preparing a binder-coated nanoparticles ink solution composed of solid nanoparticles homogenized in a first selected solvent solution, and then mixed homogenously with a solution of a binder that coats said solid nanoparticles; and
ii. preparing a binder-free catalyst nanoparticles ink solution composed of binder-free catalyst nanoparticles homogenized in a second selected solvent solution, without adding any binder; and
b) slowly adding the binder-coated nanoparticles ink solution from step (a)(ii) to the binder-free catalyst solution from step (a)(i) to allow the binder-free catalyst nanoparticles to attach to the binder-coated solid nanoparticles in a resulting mixture ink solution.
According to a third aspect of the invention, there is provided a method of preparing a catalyst layer ink mixture, said method comprising:
a) in any order, or simultaneously,
i. preparing a binder-coated nanoparticles ink solution composed of solid nanoparticles homogenized in a first selected solvent solution, and then mixed homogenously with a solution of a binder that coats said solid nanoparticles; and
ii. preparing a binder-free catalyst nanoparticles ink solution composed of binder-free catalyst nanoparticles homogenized in a second selected solvent solution, without adding any binder; and
b) slowly adding the binder-coated nanoparticles ink solution from step (a)(ii) to the binder-free catalyst solution from step (a)(i) to allow the binder-free catalyst nanoparticles to attach to the binder-coated solid nanoparticles in a resulting mixture ink solution.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | смешанный раствор чернил |
mk_lab
|
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
смешанный раствор чернил
Патент РФ 2497130
https://www.freepatent.ru/patents/2497130
Смешанный раствор чернил затем наносили на пленку XP-8635Y и давали высохнуть. После высыхания чернила значительно утрачивали цвет и ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2024-04-05 19:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Что касается сомнений Игоря в отношении чернил, то следует пояснить, что конечно же тут имеются не обыкновенные чернила, а "наночернила" (чернила из наночастиц). И по отношению к их составу вполне применим термин "раствор" (коллоидный раствор).
Такие чернила предназначены для печати с помощью специальных (или даже самых обычных) струйных принтеров различных электронных компонент (дорожек и изолирующих слоев печатных плат, деталей электронных схем и т.д.). В данном случае - электродов.
Наночернила
https://ru.wikipedia.org/wiki/Наночернила
Наночернила (также чернила для струйной микропечати) (англ. nanoink) — коллоидный раствор наночастиц в дисперсионной среде (суспензия), предназначенный для создания наноструктурированных покрытий с заданной топологией и функциональными характеристиками.
Чернила из новых наночастиц позволят печатать электронные схемы на принтере
https://ko.com.ua/chernila_iz_novyh_nanochastic_pozvolyat_pe...
В журнале Scientific Reports представители Технического университета Тоёхаши (Toyohashi Tech) и Университета Дюка (штат Северная Каролина) рассказали о найденном ими способе изготовления из медно-никелевого сплава наночастиц, которые могут стать главным компонентом недорогих проводящих чернил, обладающих высокой стойкостью к окислению.
https://www.freepatent.ru/patents/2497130
Смешанный раствор чернил затем наносили на пленку XP-8635Y и давали высохнуть. После высыхания чернила значительно утрачивали цвет и ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2024-04-05 19:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Что касается сомнений Игоря в отношении чернил, то следует пояснить, что конечно же тут имеются не обыкновенные чернила, а "наночернила" (чернила из наночастиц). И по отношению к их составу вполне применим термин "раствор" (коллоидный раствор).
Такие чернила предназначены для печати с помощью специальных (или даже самых обычных) струйных принтеров различных электронных компонент (дорожек и изолирующих слоев печатных плат, деталей электронных схем и т.д.). В данном случае - электродов.
Наночернила
https://ru.wikipedia.org/wiki/Наночернила
Наночернила (также чернила для струйной микропечати) (англ. nanoink) — коллоидный раствор наночастиц в дисперсионной среде (суспензия), предназначенный для создания наноструктурированных покрытий с заданной топологией и функциональными характеристиками.
Чернила из новых наночастиц позволят печатать электронные схемы на принтере
https://ko.com.ua/chernila_iz_novyh_nanochastic_pozvolyat_pe...
В журнале Scientific Reports представители Технического университета Тоёхаши (Toyohashi Tech) и Университета Дюка (штат Северная Каролина) рассказали о найденном ими способе изготовления из медно-никелевого сплава наночастиц, которые могут стать главным компонентом недорогих проводящих чернил, обладающих высокой стойкостью к окислению.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 5 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
195
см.
что-то подсказывает, что под ink авторы имели в виду не чернила и не краску, а раствор/смесь/состав для нанесения покрытия на электроды, поскольку получают при нанесении этого самого ink solution сложное покрытие composed of binder-coated nanoparticles, binder-free catalyst nanoparticles and orderly electric, ionic, gas and liquid pathways; a multi-layered structure of different packing densities among multiple sublayers; and external patterning of an outer surface of the CL, которое к чернилам имеет отдаленное отношение (и то и другое, вероятно, наносят в жидком виде).
В целом все может выглядеть следующим образом (остается сложная задача привязать сюда авторское ink):
- готовят раствор частиц а в растворителе 1
- готовят раствор частиц б в растворителе 2
- медленно добавляют второй раствор к первому, чтобы позволить частицам а связаться с частицами б в полученной смеси
Остается еще и вопрос к правомочности использования термина раствор (solution) к смеси растворителя с нерастворимыми наночастицами, разве что речь о коллоидном растворе.
В целом все может выглядеть следующим образом (остается сложная задача привязать сюда авторское ink):
- готовят раствор частиц а в растворителе 1
- готовят раствор частиц б в растворителе 2
- медленно добавляют второй раствор к первому, чтобы позволить частицам а связаться с частицами б в полученной смеси
Остается еще и вопрос к правомочности использования термина раствор (solution) к смеси растворителя с нерастворимыми наночастицами, разве что речь о коллоидном растворе.
Something went wrong...