Feb 2 17:09
3 mos ago
13 viewers *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Discovery Retention Requirement
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
court decree
Discharge from Discovery Retention Requirement
Proposed translations
36 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
شرط الاحتفاظ بمستندات (مرحلة) الاكتشاف/الكشف/الاطلاع
-
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2024-02-02 17:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
In short, a "Discovery Retention Requirement" is a rule in a lawsuit requiring both sides to keep and store specific documents they provided during the discovery phase (sharing evidence). This ensures evidence is available if needed later.
A "Discharge from Discovery Retention Requirement" means a judge has released both sides from the obligation to keep the documents.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2024-02-02 17:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2024-02-02 17:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
In short, a "Discovery Retention Requirement" is a rule in a lawsuit requiring both sides to keep and store specific documents they provided during the discovery phase (sharing evidence). This ensures evidence is available if needed later.
A "Discharge from Discovery Retention Requirement" means a judge has released both sides from the obligation to keep the documents.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2024-02-02 17:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
+1
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
متطلبات الاحتفاظ بالأدلة (المستندات )/ شروط الاحتفاظ بالكشف عن الأدلة الجنائية
Discovery" تعني عملية الكشف عن الأدلة في القضايا القانونية.
20 hrs
Omar Alkady
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
'I prosper wherever I turn"
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic, English
English term (edited):
شروط ادراج الأدلة ، متطلبات الاحتفاظ بنتيجة الكشف
Discovery attention requirements
شروط ادراج الأدلة
متطلبات الاحتفاظ بنتيجة الكشف
متطلبات الاحتفاظ بنتيجة الكشف
Something went wrong...