Jan 9 15:02
4 mos ago
22 viewers *
Arabic term
Egypt
ودخول الزوج بها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وكانت المادة ١٩٤ من ذات القانون تنص على تنتهي حضانة النساء للغلام بالبلوغ و للأنثى بزواجها ، ودخول الزوج بها ) .
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | and the consummation of the marriage |
Rebecca Heathen
|
| 4 +2 | and the consummation of the marriage by her husband |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+2
9 mins
Rebecca Heathen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English 
Related KudoZ points
:
8
Selected
and the consummation of the marriage
In legal terms, the phrase “consummation of the marriage” is seen as the completion or actualisation of the marriage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
and the consummation of the marriage by her husband
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-01-09 15:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-01-09 15:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
Peer comment(s):
| agree |
Mowafak Mohamed
: There's no need to mention the husband.. consummation of the marriage is enough
6 mins
|
|
Thanks for the input!
|
|
| agree |
Islam Sakr
1 hr
|
|
I appreciate your visit!
|
Something went wrong...