Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
going to consumers
Arabic translation:
الوصول إلى المستهلكين
Added to glossary by
aya omar
Nov 7, 2023 13:49
6 mos ago
12 viewers *
English term
going to consumers
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
1.2 a to sell the PRODUCTS, via DISTRIBUTOR, in the e-commerce channels. In this
case, in addition to selling the PRODUCT, DISTRIBUTOR will provide all relevant services as stipulated in the addendum 1 attached to this agreement.
1.2 b to sell the PRODUCTS to governments, companies, institutions and international
organizations, which maintain commissaries in the TERRITORY for supplying their own personnel, who re-sell for eventual consumption outside the TERRITORY.
1.2 c to conduct, at its own costs, direct marketing activities in the TERRITORY (such as
going to consumers directly via sampling activities, direct selling, special events and/or internet).
case, in addition to selling the PRODUCT, DISTRIBUTOR will provide all relevant services as stipulated in the addendum 1 attached to this agreement.
1.2 b to sell the PRODUCTS to governments, companies, institutions and international
organizations, which maintain commissaries in the TERRITORY for supplying their own personnel, who re-sell for eventual consumption outside the TERRITORY.
1.2 c to conduct, at its own costs, direct marketing activities in the TERRITORY (such as
going to consumers directly via sampling activities, direct selling, special events and/or internet).
Proposed translations
(Arabic)
4 | الوصول إلى المستهلكين | Motaz Fahmy |
5 +2 | الذهاب إلى المستهلكين(العملاء)/التوجه إلى المستهلكين | Ahmed Shehab |
3 | التواصل مع المستهلكين | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
3 mins
Selected
الوصول إلى المستهلكين
-
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-11-07 14:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
مقابلة المستهلكين
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-11-07 14:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
مقابلة المستهلكين
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
الذهاب إلى المستهلكين(العملاء)/التوجه إلى المستهلكين
It is a straightforward sentence that doesn't contain ambiguity.
Peer comment(s):
agree |
HATEM EL HADARY
: التوجه إلى المستهلكين
4 mins
|
Thank you, Hatem.
|
|
agree |
Sara Mahran
2 days 1 hr
|
8 mins
التواصل مع المستهلكين
التواصل مع المستهلكين
Something went wrong...