Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application therefore
Arabic translation:
أو طلب الحصول على حق ملكية فكرية / أو تقديم طلب للحصول عليه/ أو طلب الحصول عليها
Added to glossary by
aya omar
Oct 12, 2023 08:57
7 mos ago
17 viewers *
English term
application therefore
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Nothing contained in this Agreement shall be construed as a right or license, express or implied, under any patent, copyright, trademark or intellectual property right, or application therefore, that is now or hereafter owned, applied for, or controlled by a disclosing party or any of its partners or Affiliates. Intellectual property rights associated with the Work provided by Contractor in connection with this Agreement shall remain Contractor’s property.
Proposed translations
(Arabic)
5 | أو طلب الحصول على حق ملكية فكرية / أو تقديم طلب للحصول عليه/ أو طلب الحصول عليها | Motaz Fahmy |
4 +1 | طلب لذلك | TargamaT team |
3 | أو تطبيق لذلك | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
8 hrs
Selected
أو طلب الحصول على حق ملكية فكرية / أو تقديم طلب للحصول عليه/ أو طلب الحصول عليها
لا شيء في هذه الاتفاقية يجب تفسيره على أنه حق أو ترخيص، صريح أو ضمني، بموجب أي براءة اختراع أو حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو حق ملكية فكرية، أو تقديم طلب للحصول عليها، مملوكة حاليًا أو في المستقبل أو مقدمة بطلب للحصول عليها أو خاضعة لسيطرة الطرف المبلغ أو أي من شركائه أو الشركات التابعة له
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
أو تطبيق لذلك
أو تطبيق لذلك
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-10-12 09:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
أو تنفيذ لذلك
لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الاتفاقية على أنه حق أو ترخيص، صريحًا أو ضمنيًا، بموجب أي براءة اختراع أو حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو حق ملكية فكرية أو تطبيق لذلك،
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-10-12 09:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
أو تنفيذ لذلك
لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الاتفاقية على أنه حق أو ترخيص، صريحًا أو ضمنيًا، بموجب أي براءة اختراع أو حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو حق ملكية فكرية أو تطبيق لذلك،
+1
35 mins
Something went wrong...