Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه
English translation:
Set forth/stated/pointed out /indicated in the judgment deed
Added to glossary by
Heba Abed
Sep 19, 2023 07:21
8 mos ago
8 viewers *
Arabic term
وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
بما أن واقعات هذه القضية أحاط بها الحكم محل الاعتراض، ودون التعرض لموجزها المسرود من الدائرة وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه، لذلك فإن دائرة الاستئناف تحيل عليه درءاً للتكرار ، بموجب ما نصت عليه المادة (76/2) من نظام المحاكم التجارية،
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Set forth/stated/pointed out /indicated in the judgment deed |
Heba Abed
|
| 4 | It is indicated in the instrument of the Judgement on its date |
hassan zekry
|
Change log
Sep 19, 2023 11:40: Abdallah Ali changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Sep 26, 2023 08:19: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "وهو مبذول في صك الحكم بتاريخه"" to ""Set forth/stated/pointed out /indicated in the judgment deed""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Set forth/stated/pointed out /indicated in the judgment deed
Set forth/stated/pointed out /indicated in the judgment deed
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-19 08:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Set forth in the date of the judgment deed
stated in the date of the judgment deed
pointed out in the judgment deed
indicated in the date of the judgment deed
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-19 08:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Set forth in the date of the judgment deed
stated in the date of the judgment deed
pointed out in the judgment deed
indicated in the date of the judgment deed
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
It is indicated in the instrument of the Judgement on its date
.
Something went wrong...