Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in respect of which the lien exists
Arabic translation:
موضوع الرهن / الذي يوجد بشأنه الرهن
Added to glossary by
aya omar
Jul 17, 2023 14:33
10 mos ago
14 viewers *
English term
in respect of which the lien exists
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
The company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the company has a lien:
Provided that no sale shall be made—
(a) unless a sum in respect of which the lien exists is presently payable; or
(b) until the expiration of fourteen days after a notice in writing stating and demanding payment of such part of the amount in respect of which the lien exists as is presently payable, has been given to the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or insolvency.
Provided that no sale shall be made—
(a) unless a sum in respect of which the lien exists is presently payable; or
(b) until the expiration of fourteen days after a notice in writing stating and demanding payment of such part of the amount in respect of which the lien exists as is presently payable, has been given to the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or insolvency.
Proposed translations
(Arabic)
4 | موضوع الرهن / الذي يوجد بشأنه الرهن | hassan zekry |
Proposed translations
39 mins
Selected
موضوع الرهن / الذي يوجد بشأنه الرهن
ما لم يكن الممبلغ موضوع الرهن / ما لم يكن المبلغ الذي يوجد بشأنه الرهن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...