Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ناشئة قبل البيع
English translation:
arising before sale
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 27, 2023 07:56
1 yr ago
11 viewers *
Arabic term
ناشئة قبل البيع
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تثبيت إقرار الجهة المدعى عليها بالتزامها بالكسوة الخارجية للبناء وكسوة الدرج وبراءة ذمة الشقة المذكورة من أي مطالبة بلدية أو مالية لتاريخ البيع أو ما كان منها ناشئة قبل البيع و لم يتحقق إلا بعده والتزام الجهة المدعية بعدم المطالبة بأي حق في السطح أو القبو للبناء المذكور وإقرارها باستلام المستودعات المذكورة وتقدر الدعوى بـ ۱۱۰۰۰ ليرة سوري .
Proposed translations
(English)
| 4 | arising before sale |
hassan zekry
|
Change log
Apr 27, 2023 08:31: Abdallah Ali changed "Term asked" from "ناشئة قبل البيع و لم يتحقق إلا بعده " to "ناشئة قبل البيع "
Apr 30, 2023 15:22: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
arising before sale
arising before sale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...