Nach meinen Recherchen im Internet ist es Synonym von recibir in deinem Fall. Zunächst einmal Mitteilungen empfangen, eventuell auch Sachen oder Geldbeträge. Ist etwas komisch, weil so allgemein, aber es scheint keine andere spezielle Bedeutung in Honduras zu haben.

'Die Bank hat die letzte Rate des Darlehens eingetrieben/entgegengenommen', als Beispiel und Gegenvorschlag zu Karlos richtiger Antwort.