Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressed up
Portuguese translation:
sob pressão
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 15, 2023 17:30
1 yr ago
24 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
pressed up
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Shipping Operations
Lubricating oil in sump tanks - At adequate level
Fire main pressed up
========================
Pressão da água da linha de incêndio "presssed up"
========================
Obrigada
Fire main pressed up
========================
Pressão da água da linha de incêndio "presssed up"
========================
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | sob pressão |
Clauwolf
|
| 4 +1 | aumento da pressão |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
sob pressão
:) É preciso mudar um pouco a frase: "LInha de incêndio sob pressão"
"Pressed up" indica que uma linha está pronta para operar (no caso, combater o incêndio)
"Pressed up" indica que uma linha está pronta para operar (no caso, combater o incêndio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmado pelo cliente.
Gratíssima a todos vcs.
T."
+1
5 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Something went wrong...