Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plano contraplano a corte
English translation:
shot/reverse shot switch(ing)
Added to glossary by
gspcpt
Apr 8, 2023 18:52
1 yr ago
24 viewers *
Spanish term
plano contraplano a corte
Spanish to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
.
Description of how a video (television advert) will be made, camera shots, etc. (Castilian Spanish > British Eng)
Con este tipo de acercamientos estables le damos tiempo y peso al guión cuando por ejemplo sólo habla un personaje, y los combinamos con un lenguaje de cámara típico de conversación para cuando hablan entre ellas, lo que sería un plano contraplano a corte.
I certainly need help.
Thanks in advance
Con este tipo de acercamientos estables le damos tiempo y peso al guión cuando por ejemplo sólo habla un personaje, y los combinamos con un lenguaje de cámara típico de conversación para cuando hablan entre ellas, lo que sería un plano contraplano a corte.
I certainly need help.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 +3 | shot/reverse shot switch(ing) | Jennifer Levey |
Change log
Apr 8, 2023 20:22: philgoddard changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (write-in)" from "advertisement script, detailing camera movement, voice, etc." to "."
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
shot/reverse shot switch(ing)
https://filmlifestyle.com/shot-reverse-shot/
One of the most common shots in film is a shot reverse shot. It's when two people are talking, and the camera switches back and forth between them.
a corte involves rapid switching between shots, with no slow transition.
One of the most common shots in film is a shot reverse shot. It's when two people are talking, and the camera switches back and forth between them.
a corte involves rapid switching between shots, with no slow transition.
Peer comment(s):
agree |
Lisandro Johnston
39 mins
|
agree |
philgoddard
: If you Google plano contraplano, the first hit is the English translation.
1 hr
|
agree |
Bryce Benavides
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion