Portuguese term
United States
Parliamo oltre i confini!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to English, and 4 more.
atribuicoes
Mar 29, 2023 15:02: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
per its duties as / upon the powers conferred to
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(as per its/their)(within its/their) remit
https://www.google.com/search?q="as per their remit"&oq="as ...
https://www.google.com/search?q="within their remit"&oq="wit...
As per their remit, these supervisory authorities engaged with the three companies concerned in 2019 and 2020.
Understandably, the narrow focus of the FRC on large public listed companies (as per their remit) has limited their range of influence.
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
acting within the powers conferred
Brazil
Freelance translator based in SP, Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
authority
"[school official], by virtue of the authority vested in (me/him/her) and according to the course regulations, hereby confer(s) upon [recipient] the [title/degree]"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-02 18:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Note: The term "powers" instead of "authority" is also an alternative. I've came across both of them over the years.
United Kingdom
Pharma/LifeSci Specialist (ES/PT>EN)
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English, and 2 more.
Something went wrong...