Dec 14, 2022 20:16
1 yr ago
14 viewers *
English term
English/Italian to Greek
Native in: Greek 
, Italian
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English
surviving entity
English to Greek
Law/Patents
IT (Information Technology)
Σύμβαση
This notice must completely and accurately identify the names of all entities involved in the Change in Ownership and the surviving entity ("Change Notice").
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | απορροφώσα οντότητα |
Konstantinos Gkofas
|
| 4 | Επιζών Οργανισμός |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Konstantinos Gkofas
Native in Greek
linguistics grad, eneL translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
απορροφώσα οντότητα
κατ' αντιστοιχία με το απορροφώσα εταιρεία
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σε ευχαριστώ!"
19 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Doric, Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common))
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Επιζών Οργανισμός
A merger takes place when two or more businesses want to join forces and become a single entity. Many businesses may take part in a merger, but at the end of the day, there is only one survivor. The surviving entity owns all the assets, liabilities, and obligations of the companies that are party to the merger.
https://www.sos.state.co.us/pubs/business/helpFiles/MERGE_DO...
Surviving entity means the entity that will remain in existence after the merger is complete. Domestic entity means an entity that is formed under the laws of ...
https://www.lawinsider.com/dictionary/surviving-entity
Surviving Entity means the surviving entity in a merger or consolidation or any entity that controls, directly or indirectly, such surviving entity.
https://www.shsu.edu/klett/MERGER ch 36 new.htm
Merger: A contractual and statutory process by which one corporation (the surviving corporation) acquires all of the assets and liabilities of another ..
--------------------------------------------------
Note added at 13 ημέρες (2022-12-28 15:04:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Μα και βέβαια, εσύ γνωρίζεις καλύτερα από όλους τι ακριβώς ταιριάζει στο κείμενό σου και στα συγκείμενα αυτού. Καλή Πρωτοχρονιά με υγεία και αισιοδοξία!
https://www.sos.state.co.us/pubs/business/helpFiles/MERGE_DO...
Surviving entity means the entity that will remain in existence after the merger is complete. Domestic entity means an entity that is formed under the laws of ...
https://www.lawinsider.com/dictionary/surviving-entity
Surviving Entity means the surviving entity in a merger or consolidation or any entity that controls, directly or indirectly, such surviving entity.
https://www.shsu.edu/klett/MERGER ch 36 new.htm
Merger: A contractual and statutory process by which one corporation (the surviving corporation) acquires all of the assets and liabilities of another ..
--------------------------------------------------
Note added at 13 ημέρες (2022-12-28 15:04:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Μα και βέβαια, εσύ γνωρίζεις καλύτερα από όλους τι ακριβώς ταιριάζει στο κείμενό σου και στα συγκείμενα αυτού. Καλή Πρωτοχρονιά με υγεία και αισιοδοξία!
Note from asker:
| Σε ευχαριστώ πολύ για το input! Τελικά για την περίπτωση μου έβαλα το απορροφώσα με επεξήγηση |
| Σε ευχαριστώ για όλες τις φορές που βοήθησες και σου εύχομαι Καλή χρονιά ! |
Something went wrong...