Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éligibles à la taxonomie
German translation:
die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen
Added to glossary by
Heike Kurtz
Oct 30, 2022 20:10
1 yr ago
20 viewers *
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
éligibles à la Taxonomie
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
La stratégie d'investissement de l’OPC, telle que décrite ci-après, intègre des critères extra-financiers selon une méthodologie développée par le département d’analyse extra financière de XXX Asset Management visant à exclure les valeurs les moins bien notées en matière environnementale, sociale et de gouvernance afin de réduire notamment l'impact du risque de durabilité auquel l’OPC est exposé tel que défini dans la rubrique « profil de risque ».
Cet OPCVM promeut des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) au sens de l'article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit « Sustainable Finance Disclosure » (SFDR).
L'équipe de gestion s'attache à prendre en compte dans ses décisions d'investissement les critères de l'Union européenne en matière d'activités économiques considérées comme durables au regard du règlement « Taxonomie » (UE) 2020/852. Le recensement des émetteurs au sein du Fonds dont les activités sont ***éligibles à la Taxonomie*** est un sujet principal pour XXX Asset Management. Des travaux sont en cours afin de permettre, à terme, de déterminer un pourcentage minimum d'alignement avec la taxonomie.
Les principales incidences négatives sont également prises en compte dans la stratégie d’investissement.
Wie würdet ihr das formulieren?
Cet OPCVM promeut des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) au sens de l'article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit « Sustainable Finance Disclosure » (SFDR).
L'équipe de gestion s'attache à prendre en compte dans ses décisions d'investissement les critères de l'Union européenne en matière d'activités économiques considérées comme durables au regard du règlement « Taxonomie » (UE) 2020/852. Le recensement des émetteurs au sein du Fonds dont les activités sont ***éligibles à la Taxonomie*** est un sujet principal pour XXX Asset Management. Des travaux sont en cours afin de permettre, à terme, de déterminer un pourcentage minimum d'alignement avec la taxonomie.
Les principales incidences négatives sont également prises en compte dans la stratégie d’investissement.
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen |
Heike Kurtz
|
Change log
Nov 9, 2022 08:50: Heike Kurtz Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Heike Kurtz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
English French German for your business
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
80
Selected
die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen
die Taxonomie listet ja "Wirtschaftstätigkeiten, die ökologisch nachhaltig sind" auf
Reference:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=FR&uri=CELEX%3A32020R0852&qid=1647443405342
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Heike!"
Discussion
Die Verordnung enthält die Kriterien zur Bestimmung, ob eine Wirtschaftstätigkeit als ökologisch nachhaltig einzustufen ist (Taxonomie), um damit den Grad der ökologischen Nachhaltigkeit einer Investition ermitteln zu können.
Was meint ihr?